Koordinátor/ka prekladateľských projektov Jazykový/á koordinátor/ka

Do tímu sa hľadá spoľahlivý a proaktívny jazykový koordinátor s výborným citom pre detail, ktorý má rád poriadok v projektoch aj v textoch. Ak ste precízny človek, zakladáte si na nekompromisnej kvalite, nebojíte sa výziev a radi držíte veci pevne v rukách, ponúka sa vám priestor na osobný rast a spoluvytváranie kvality v prekladateľskom svete.

Druh pracovného pomeru: živnosť

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

• Kompletná koordinácia a riadenie prekladateľských projektov pre medzinárodne pôsobiace spoločnosti.
• Vstupná analýza textov, výstupná kontrola a dôsledná kvalitatívna revízia výstupov.
• Budovanie a správa terminologických databáz pre jednotnosť odborného názvoslovia.
• Tvorba odborných prekladov a realizácia jazykových či odborných korektúr.
• Riadenie časového harmonogramu a nekompromisné dodržiavanie dohodnutých termínov.

Zamestnanecké výhody, benefity

• Podporujúci tím a príjemné pracovné prostredie.
• Zaujímavé a odborné projekty s medzinárodným presahom.
• Priestor na osobný a odborný rast v prekladateľskom svete.
• Motivačné finančné ohodnotenie zodpovedajúce vašim skúsenostiam.

Požiadavky na zamestnanca

• Pozícia je vhodná pre absolventa.
• Minimálne dosiahnuté vzdelanie: vysokoškolské I. stupňa.
• Vzdelanie v odbore: prekladateľstvo a tlmočníctvo, lingvistické alebo iné humanitné odbory, ekonomické, IT.
• Anglický jazyk – pokročilý (C1).
• Nemecký jazyk – pokročilý (C1).
• CAT nástroje – mierne pokročilý.
• Počet rokov praxe: 2.

Osobnostné predpoklady a zručnosti

• Min. vysokoškolské vzdelanie 1. stupňa.
• Predchádzajúce skúsenosti v oblasti prekladateľských projektov a prekladov (podmienkou).
• Aktívna znalosť nemeckého a anglického jazyka (min. C1) – slovom aj písmom.
• Výborná znalosť slovenského jazyka (C2).
• Znalosť ďalších cudzích jazykov je veľkou výhodou.
• Aktívne ovládanie CAT nástrojov.
• Proaktívny prístup a silná schopnosť riešiť problémy.
• Analytické myslenie, samostatnosť a flexibilita.
• Vysoká precíznosť a zmysel pre detail.
• Vysoké pracovné nasadenie a odolnosť voči stresu (podmienkou).
• Záujem o dlhodobú a perspektívnu spoluprácu (podmienkou).

Odmeňovanie

Od 1 700 EUR/mesiac Ponúkame motivujúce platové ohodnotenie, ktoré odzrkadľuje skúsenosti a odbornú úroveň úspešného kandidáta.