Prekladateľ / tlmočník (M/Ž)

Druh pracovného pomeru: plný úväzok

Termín nástupu: ASAP

Pozícia umožňuje občasnú prácu z domu.

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

• vypracovávanie prekladov z a do nemeckého jazyka
• tlmočenie z a do nemeckého jazyka - osobná / online účasť na stretnutiach
• preklady a tlmočenie v anglickom jazyku min. na úrovni B2
• občasné služobné cesty v rámci SR príp. v zahraničí (2-3 x v roku)
• zodpovednosť za realizáciu prekladu v súlade so zadaním
• korektúry a doplnenia preložených odborných textov
• jazykové poradenstvo pre ostatných zamestnancov
• vedenie dokumentácie prekladov

Zamestnanecké výhody, benefity

• flexibilný pracovný čas s možnosťou práce doma
• stravné vo výške 6,98 € plne hradené zamestnávateľom
• možnosť získať cieľovú ročnú odmenu do výšky 2 mesačných platov
• v prípade mimoriadneho pracovného výkonu možnosť získať aj ďalšiu odmenu podľa rozhodnutia manažéra
• 5 dní voľna navyše po dohode s nadriadeným
• ak si prispievate na DDS, prispejeme Vám aj my a to až do výšky 5% z mesačnej mzdy
• zvýhodnené podmienky produktov
• možnosť využitia služby čistiarne oblečenia priamo v budove
• možnosť navštevovania jedálne priamo v budove
• Multisport karta
• komplexná preventívna prehliadka raz za 2 roky
• bezplatné parkovanie na vlastnom parkovisku banky
• príležitosť pre rozvoj a osobný rast

Požiadavky na zamestnanca

• vysokoškolské II. stupňa
• vysokoškolské III. stupňa
• vzdelanie v odbore: prekladateľstvo, tlmočníctvo
• Anglický jazyk - Pokročilý (C1)
• Nemecký jazyk - Expert (C2)
• počet rokov praxe: 3
• aktívna znalosť anglického jazyka podmienkou
• vysokoškolské vzdelanie v odbore prekladateľ – tlmočník, resp. štátna jazyková skúška z nemeckého jazyka, certifikované skúšky (Österreich Institut, Goethe Institut)
• znalosť Trados - výhodou
• odborná prax a praktické skúsenosti
• pedantnosť a presnosť v práci
• schopnosť vysokej koncentrácie
• flexibilita, samostatnosť, dôslednosť
• ochota a chuť pracovať
• vysoké pracovné nasadenie
• tímová spolupráca