Tlmočník/tlmočníčka maďarského jazyka (externá spolupráca)

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

• tlmočenie z maďarského jazyka do slovenského jazyka a zo slovenského jazyka do maďarského jazyka,
• konzekutívne a simultánne tlmočenie na odborných podujatiach,
• spolupráca pri realizácii podujatí,
• spolupráca s druhým tlmočníkom pri simultánnom tlmočení,
• príprava na tlmočnícke zákazky podľa podkladov od klienta,
• prípadná spolupráca na odborných prekladoch zo/do maďarského jazyka.

Zamestnanecké výhody, benefity

• spolupráca s lídrom na trhu jazykových služieb,
• možnosť dlhodobej externej spolupráce,
• zaujímavé tlmočnícke zákazky pre významných klientov,
• flexibilná spolupráca podľa vzájomnej dohody a vašej dostupnosti,
• profesionálna podpora zo strany projektových manažérov,
• férové finančné ohodnotenie podľa náročnosti zákazky,
• možnosť spolupráce aj na ďalších tlmočníckych a prekladateľských projektoch.

Požiadavky na zamestnanca

Pozícia je vhodná pre: Absolventa

Minimálne dosiahnuté vzdelanie: stredoškolské s maturitou

Jazykové znalosti: Maďarský jazyk - Pokročilý (C1)

Ostatné znalosti:

• Microsoft Teams - Základy
• Microsoft Word - Základy
• Microsoft Outlook - Základy

Osobnostné predpoklady a zručnosti:

• výborná znalosť slovenského a maďarského jazyka,
• skúsenosti s konzekutívnym a/alebo simultánnym tlmočením výhodou,
• výborné komunikačné a prezentačné schopnosti,
• kultivovaný ústny prejav a profesionálne vystupovanie,
• zodpovedný prístup, spoľahlivosť a samostatnosť,
• flexibilita a schopnosť reagovať na rôzne typy tlmočníckych zákaziek,
• schopnosť zachovávať mlčanlivosť a dôvernosť informácií,
• ochota priebežne sa vzdelávať a rozvíjať svoje odborné znalosti,
• vysokoškolské vzdelanie jazykového zamerania alebo ekvivalentná jazyková kvalifikácia výhodou.

Odmeňovanie

25 - 50 EUR/mesiac

Výška odmeny bude dohodnutá individuálne podľa skúseností uchádzača, charakteru zákazky a typu tlmočenia.