Prekladateľ / tlmočník (M/Ž)

Náplň práce, právomoci a zodpovednosti

• Vypracovávanie prekladov z a do nemeckého jazyka
• Simultánne aj konzekutívne tlmočenie z a do nemeckého jazyka – osobná / online účasť na stretnutiach
• Preklady a tlmočenie v anglickom jazyku min. na úrovni B2
• Občasné služobné cesty v rámci SR príp. v zahraničí (2-3 x v roku)
• Zodpovednosť za realizáciu prekladu v súlade so zadaním
• Korektúry a doplnenia preložených odborných textov
• Jazykové poradenstvo pre ostatných zamestnancov
• Vedenie dokumentácie prekladov

Do tímu skúsených prekladateľov a tlmočníkov hľadáme nového/novú kolegu/kolegyňu.

Zamestnanecké výhody, benefity

• Flexibilný pracovný čas s možnosťou práce doma
• Stravné vo výške 6,98 € plne hradené zamestnávateľom
• Možnosť získať cieľovú ročnú odmenu do výšky 2 mesačných platov
• V prípade mimoriadneho pracovného výkonu možnosť získať aj ďalšiu odmenu podľa rozhodnutia manažéra
• 5 dní voľna navyše po dohode s nadriadeným
• Ak si prispievate na DDS, prispejeme Vám aj my a to až do výšky 5% z mesačnej mzdy
• Multisport karta
• Komplexná preventívna prehliadka raz za 2 roky

Požiadavky na zamestnanca

• Vysokoškolské vzdelanie I. alebo II. stupňa
• Vzdelanie v odbore Prekladateľstvo, Tlmočníctvo
• Nemecký jazyk – Expert (C2)
• Anglický jazyk – Pokročilý (C1)
• Prax v oblasti prekladateľstva a tlmočníctva
• 3 roky praxe
• Aktívna znalosť anglického jazyka podmienkou
• Vysokoškolské vzdelanie v odbore prekladateľ – tlmočník, resp. štátna jazyková skúška z nemeckého jazyka, certifikované skúšky
• Znalosť softvéru na podporu prekladu – výhodou
• Odborná prax a praktické skúsenosti
• Pedantnosť a presnosť v práci
• Schopnosť vysokej koncentrácie
• Flexibilita, samostatnosť, dôslednosť
• Ochota a chuť pracovať
• Vysoké pracovné nasadenie
• Tímová spolupráca
• Kultúrne vystupovanie a komunikatívnosť
• Schopnosť jednať s ľuďmi

Odmeňovanie

1 900 - 2 300 EUR/mesiac

V prípade, že výrazne prevyšujete požiadavky, môže byť ponúkaná mzda vyššia ako uvedené rozpätie.